1
00:00:05,920 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,400
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:44,850 --> 00:01:46,230
Tady je.

4
00:01:48,270 --> 00:01:52,520
ILUZE

5
00:01:58,820 --> 00:01:59,950
Vezmeme to.

6
00:02:00,030 --> 00:02:01,070
Tak dobře.

7
00:02:01,280 --> 00:02:02,620
- Chlapče.
- Ano?

8
00:02:03,030 --> 00:02:04,450
Sežeň mi kolečkové křeslo.

9
00:02:04,950 --> 00:02:06,660
Jistě, hned to bude.

10
00:02:08,160 --> 00:02:10,920
Ahoj! Dobré ráno!

11
00:02:11,460 --> 00:02:14,090
Vyspaní do růžova?

12
00:02:14,170 --> 00:02:17,010
Dobré ráno. Já bych ještě spala.

13
00:02:17,300 --> 00:02:19,840
Já jsem se vyspal krásně.

14
00:02:19,930 --> 00:02:21,510
Já nádherně!

15
00:02:22,600 --> 00:02:23,760
My také.

16
00:02:24,470 --> 00:02:27,230
Zdá se, že začíná Matčin obřad.

17
00:02:27,890 --> 00:02:29,230
Jdete tam, ne?

18
00:02:29,640 --> 00:02:30,730
„Matčin“?

19
00:02:33,150 --> 00:02:34,570
Ty jo! To je něco!

20
00:02:34,980 --> 00:02:36,230
Je obrovská.

21
00:02:37,030 --> 00:02:39,740
Shan City nikoho neodmítá.

22
00:02:40,070 --> 00:02:44,950
Každého přijmou, tak to tu chodí.

23
00:02:45,540 --> 00:02:49,960
Slyšel jsem, že mám přijít
všechny pobavit.

24
00:02:50,250 --> 00:02:51,420
Překvapuje vás to?

25
........