1
00:00:05,920 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,400
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:54,150 --> 00:01:55,610
Kruci, jsem jak šnek!

4
00:02:02,080 --> 00:02:03,540
Baví tě běhat?

5
00:02:04,490 --> 00:02:05,500
Ani nevím.

6
00:02:11,420 --> 00:02:12,920
Neviděl jsem dědu

7
00:02:13,500 --> 00:02:15,000
ani jeho robopsa.

8
00:02:16,630 --> 00:02:17,840
Snad se mu nic nestalo.

9
00:02:18,550 --> 00:02:21,180
Tomu staříkovi straší ve věži.

10
00:02:21,470 --> 00:02:23,260
To nic, dá se zase do kupy!

11
00:02:28,390 --> 00:02:31,440
Určitě se zase objeví a bude jak rybička.

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,650
Taky si myslím.

13
00:02:44,450 --> 00:02:45,870
Dnes jsou oslavy!

14
00:02:56,250 --> 00:02:57,460
Začíná běsnit.

15
00:02:58,300 --> 00:03:00,930
Má abstinenční příznaky
z nedostatku morfia.

16
00:03:01,680 --> 00:03:02,590
Nedáme mu nějaké?

17
00:03:03,010 --> 00:03:05,930
To by špatně dopadlo.

18
00:03:07,970 --> 00:03:10,230
Myslím, že řídil neopatrně,

19
00:03:10,310 --> 00:03:13,900
protože měl halucinace.
Předávkoval se morfiem.

20
00:03:14,940 --> 00:03:16,690
Dva lidi umřeli.

21
00:03:17,230 --> 00:03:18,690
Slyšela jsem.

22
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
Proč ho necháváš naživu?

23
00:03:22,410 --> 00:03:26,580
Nechci žádný humbuk,
dokud neoslavíme chlapcovy narozeniny.

24
00:03:28,290 --> 00:03:29,950
<i>Dědeček je tu.</i>

........