1
00:00:05,920 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,400
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:53,440 --> 00:01:57,400
ÚSVIT

4
00:02:09,710 --> 00:02:12,670
<i>Jsou připraveny tři lodě,
které odvezou druhou skupinu.</i>

5
00:02:13,250 --> 00:02:18,470
<i>Odplují ze tří přístavů:
Maizuru, Sakaiminato a Šimonoseki.</i>

6
00:02:19,220 --> 00:02:23,100
<i>Každá loď pojme 1 000 pasažérů.</i>

7
00:02:23,850 --> 00:02:26,310
Pospěšme si. Přístav je tímto směrem, že?

8
00:02:27,100 --> 00:02:27,930
Nejspíš.

9
00:02:28,390 --> 00:02:30,060
Proč nepoužijí letadla?

10
00:02:30,350 --> 00:02:31,940
Všechny ranveje jsou zničené.

11
00:02:32,730 --> 00:02:36,860
<i>Vilém Tell zázračně sestřelil
svému synovi z hlavy jablko,</i>

12
00:02:37,280 --> 00:02:39,030
<i>ale kdyby to nedokázal...</i>

13
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
<i>Pro ty bez přístupu k internetu</i>

14
00:02:42,240 --> 00:02:44,620
<i>nyní přečteme seznam posledních trojčíslí</i>

15
00:02:44,700 --> 00:02:47,250
<i>osobních čísel vylosovaných v loterii.</i>

16
00:02:48,000 --> 00:02:50,790
<i>Tři sta třináct,</i>

17
00:02:51,210 --> 00:02:53,960
<i>- 478...</i>
- Neznám své osobní číslo.

18
00:02:54,880 --> 00:02:57,340
<i>- ...664...</i>
- Celé Japonsko se nepropadne.

19
00:02:58,170 --> 00:03:01,220
<i>- ...112...</i>
- Ano.

20
00:03:01,590 --> 00:03:04,680
<i>...746,</i>

21
00:03:05,180 --> 00:03:08,060
<i>415,</i>

22
00:03:08,810 --> 00:03:11,640
<i>377,</i>

23
00:03:12,150 --> 00:03:15,360
<i>962,</i>

24
........