1
00:00:05,920 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,400
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:35,590 --> 00:01:39,970
MÁMINO TAJEMSTVÍ

4
00:01:46,060 --> 00:01:48,390
Seženeme pomoc.

5
00:01:50,440 --> 00:01:51,310
Ano.

6
00:01:54,820 --> 00:01:56,280
CHYBA PŘIPOJENÍ

7
00:01:57,400 --> 00:01:58,240
CHYBA PŘIPOJENÍ

8
00:02:01,990 --> 00:02:04,740
- Je vám něco, pane?
- To nic.

9
00:02:07,000 --> 00:02:07,870
Gó?

10
00:02:09,330 --> 00:02:10,460
Je mi špatně.

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,210
To bude mořská nemoc.

12
00:02:13,750 --> 00:02:16,420
Vezměte si tohle. Ale nemám vodu.

13
00:02:27,350 --> 00:02:29,480
Já jsem starý mořský vlk.

14
00:02:30,350 --> 00:02:32,810
Mockrát mě unášel proud.

15
00:02:34,690 --> 00:02:37,740
Nebojte se, dostanu vás domů.

16
00:02:39,780 --> 00:02:41,070
Děkujeme.

17
00:02:42,740 --> 00:02:43,950
Ale kam domů?

18
00:02:44,780 --> 00:02:46,120
Tam, kde jsou ostatní.

19
00:02:46,370 --> 00:02:47,540
Jsou naživu?

20
00:02:49,040 --> 00:02:50,080
Samozřejmě že ano.

21
00:02:50,960 --> 00:02:52,580
Jsou naživu. Vím to.

22
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Co se děje?

23
00:03:37,630 --> 00:03:38,670
Co je?

24
00:04:01,860 --> 00:04:04,110
Není tu jídlo ani pití.

25
00:04:09,160 --> 00:04:10,120
........