1
00:00:05,920 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,400
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:45,230 --> 00:01:50,060
JAPONSKO POD VODOU

4
00:01:55,650 --> 00:01:58,570
Mami, pluj, kam tě srdce ponese.

5
00:02:00,070 --> 00:02:02,160
Díky, mami.

6
00:02:14,170 --> 00:02:17,260
Pojďme to rozjet!

7
00:02:36,150 --> 00:02:40,910
Tohle je budoucnost! Jo!

8
00:02:51,420 --> 00:02:53,290
- Odpadky?
- To nejsou odpadky.

9
00:02:53,380 --> 00:02:54,210
CEREÁLIE

10
00:02:55,340 --> 00:02:56,250
Tam!

11
00:03:02,970 --> 00:03:04,970
Nejsou tu žádné záchranné čluny.

12
00:03:07,680 --> 00:03:09,560
VODA

13
00:03:11,600 --> 00:03:12,810
To je taky v pořádku.

14
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
Tolik jídla!

15
00:03:25,160 --> 00:03:30,250
Kdysi tak krásné Japonsko
teď vypadá takhle. To je hrůza.

16
00:03:42,430 --> 00:03:43,680
Za něco jsme se zachytili.

17
00:03:44,890 --> 00:03:46,100
Potopím se a zjistím to.

18
00:03:46,850 --> 00:03:47,810
Určitě to zvládneš?

19
00:03:49,600 --> 00:03:50,770
Nech to na mně.

20
00:03:58,230 --> 00:03:59,610
- Co je to?
- Velryba?

21
00:03:59,940 --> 00:04:00,780
To ne!

22
00:04:02,400 --> 00:04:03,280
Člun?

23
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Tank?

24
00:04:14,120 --> 00:04:14,960
Japonská vlajka.

........