1
00:00:19,583 --> 00:00:20,916
Mě nepřekřičíš.

2
00:00:29,708 --> 00:00:30,708
Chlapci.

3
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
Počkejte na mě.

4
00:00:34,125 --> 00:00:36,041
Stejně nemáte košík.

5
00:00:39,625 --> 00:00:40,583
Cale?

6
00:00:40,666 --> 00:00:42,916
Dobře. Teď nech bratra.

7
00:01:02,750 --> 00:01:06,583
„Někteří muži, kteří byli…“
Ztratil jsem se.

8
00:01:09,041 --> 00:01:11,000
Skončil jsi někde tady.

9
00:01:12,666 --> 00:01:14,083
„Čím více se dozvídáme…“

10
00:01:20,583 --> 00:01:22,625
- Můžeme je sníst?
- Ano.

11
00:01:50,708 --> 00:01:52,666
Jak se řekne rýže čínsky?

12
00:01:52,750 --> 00:01:55,708
Víte, že otec nechce,
abych vás učil kantonsky.

13
00:01:56,458 --> 00:01:58,291
- Nemusí to vědět.
- Cale?

14
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
Teď Aron.

15
00:02:08,750 --> 00:02:11,958
- Proč rýži proplachujeme?
- Aby nebyla lepkavá.

16
00:02:13,875 --> 00:02:15,375
Kdo tě naučil vařit?

17
00:02:16,833 --> 00:02:18,291
Muž, co mě vychoval.

18
00:02:18,791 --> 00:02:20,750
Byl kuchař. Jako já.

19
00:02:21,625 --> 00:02:23,291
A co tvoje matka?

20
00:02:24,625 --> 00:02:27,958
Ta zemřela, když jsem byl ještě malý.
Jako ta vaše.

21
00:02:43,750 --> 00:02:45,208
Že by zabloudili?

22
00:02:48,208 --> 00:02:52,083
Protrhla se mračna
a zastihla nás se staženou střechou.

23
00:02:53,083 --> 00:02:56,125
Nevíte, jak jsme rádi,
že jsme našli vaši farmu.

........