1
00:00:02,041 --> 00:00:06,332
VÍTÁ VÁS
COVINGTON, MAINE

2
00:00:33,374 --> 00:00:35,666
Podle předpovědi napadne 15 až 20 cm,

3
00:00:35,749 --> 00:00:37,291
takže čekám tak 30.

4
00:00:38,457 --> 00:00:39,416
Ještě něco?

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,749
Zaplatím, prosím. Díky.

6
00:00:42,832 --> 00:00:44,416
Přijela jste na svátky?

7
00:00:44,499 --> 00:00:46,124
Jen tudy projíždím.

8
00:00:46,707 --> 00:00:48,291
Totiž, projedu, až to půjde.

9
00:00:49,207 --> 00:00:51,582
Víte, kde by se tu dalo přespat?

10
00:00:51,666 --> 00:00:52,666
Covington Creek Inn.

11
00:00:52,749 --> 00:00:53,874
Je to za mostem.

12
00:00:53,957 --> 00:00:54,916
Nejde to minout.

13
00:00:55,541 --> 00:00:57,916
Přeju vám šťastné a veselé Vánoce.

14
00:00:57,999 --> 00:00:58,999
Vám také.

15
00:01:12,416 --> 00:01:14,332
BISTRO U MAISIE
VESELÉ VÁNOCE

16
00:02:10,874 --> 00:02:15,832
POHOTOVOST
NEMOCNICE COVINGTON

17
00:02:17,916 --> 00:02:19,249
Dobrou noc.

18
00:02:19,332 --> 00:02:20,874
Jeďte opatrně.

19
00:02:20,957 --> 00:02:22,541
To domino zítra platí?

20
00:02:22,624 --> 00:02:24,707
Když mě budete šetřit.

21
00:02:24,791 --> 00:02:26,249
To si rozmyslím.

22
00:02:29,874 --> 00:02:30,749
Tak už?

23
00:02:30,832 --> 00:02:32,457
Ne, telefon pořád nefunguje.

24
00:02:33,291 --> 00:02:34,582
John stojí v koloně

25
........