1
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
AZ-ZAHABÍ

2
00:00:23,583 --> 00:00:28,541
ŠÍLENĚ BOHATÍ, ZOUFALE CHUDÍ

3
00:00:28,625 --> 00:00:30,125
Abú Bandare!

4
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
Máte chvilku na rozhovor?

5
00:00:32,166 --> 00:00:33,958
Minutku. Kratičký rozhovor.

6
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
- Bohužel, spěchám.
- Bude to rychlé.

7
00:00:36,458 --> 00:00:37,375
Tak prosím.

8
00:00:37,458 --> 00:00:41,291
Co byste poradil mladým lidem,
kteří začínají podnikat?

9
00:00:41,833 --> 00:00:45,500
Buďte lovci. Nečekejte na příležitost.

10
00:00:45,583 --> 00:00:47,958
Něco se může zdát jako špatná investice.

11
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
Ale vaše schopnosti ji promění v úspěch.

12
00:00:51,166 --> 00:00:53,750
Byly všechny obchody az-Zahabí úspěšné?

13
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
No samozřejmě. Díkybohu.

14
00:00:55,833 --> 00:00:59,750
Je to požehnání.
Musíme ctít jméno a odkaz mého otce.

15
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
Děkuji vám. A teď…

16
00:01:01,875 --> 00:01:04,708
Kdyby lidé věděli,
co Sultán az-Zahabí provedl…

17
00:01:04,791 --> 00:01:08,125
Bůh nám pomáhej,
abychom tvé jméno ochránili, otče.

18
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
Bůh nám pomáhej.

19
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
AZ-ZAHABÍ

20
00:01:16,833 --> 00:01:18,041
Pane Talále.

21
00:01:18,125 --> 00:01:20,125
- Dobrý den.
- Já jsem Sálih.

22
00:01:20,208 --> 00:01:22,166
Nastupuji jako nový účetní.

23
00:01:22,250 --> 00:01:24,750
- Na správu financí rodiny?
- Doufejme.

24
........