1
00:00:41,790 --> 00:00:46,000
VÍC NEŽ DOTYK

2
00:01:03,640 --> 00:01:07,520
PONG JE-BUN

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,960
To je Je-bun!

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,340
To je její dcera.

5
00:01:39,680 --> 00:01:42,310
Mami.

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,020
Je-bun.

7
00:01:47,850 --> 00:01:50,480
Pane Čcha, co se stalo mámě?

8
00:01:52,020 --> 00:01:56,190
Záchranáři rozbili okno v autě
a vytáhli ji,

9
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
ale bylo už pozdě.

10
00:01:59,780 --> 00:02:01,870
Mami, probuď se.

11
00:02:02,370 --> 00:02:05,410
Je tu zima!

12
00:02:07,290 --> 00:02:09,670
Probuď se, mami!

13
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Je-bun.

14
00:02:10,830 --> 00:02:12,880
Mami!

15
00:02:13,840 --> 00:02:17,300
Mami!

16
00:02:17,380 --> 00:02:20,390
Probuď se, mami!

17
00:02:20,470 --> 00:02:23,390
Mami!

18
00:02:36,150 --> 00:02:38,440
ČUNGOVA ORDINACE
PRO HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA

19
00:02:45,160 --> 00:02:46,290
Je-bun!

20
00:02:51,080 --> 00:02:53,540
Měla jsi zavolat, až dorazíš.

21
00:02:54,460 --> 00:02:55,380
Tetičko.

22
00:02:58,130 --> 00:02:59,420
Muselo to být těžké.

23
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Pojďme dovnitř.

24
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Kde je děda?

25
00:03:05,180 --> 00:03:06,010
........