1
00:00:41,790 --> 00:00:46,000
VÍC NEŽ DOTYK

2
00:01:02,930 --> 00:01:03,890
Je-bun.

3
00:01:04,480 --> 00:01:06,390
Tys mi vzala spodní prádlo dolů?

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,060
Ne, proč?

5
00:01:08,150 --> 00:01:10,520
Nechala jsem ho sušit, ale je pryč.

6
00:01:11,110 --> 00:01:13,070
Možná ho odnesl vítr.

7
00:01:13,150 --> 00:01:14,190
Možná.

8
00:01:14,280 --> 00:01:15,610
Půjdu se podívat.

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,110
Hezký den, otče.

10
00:01:30,790 --> 00:01:32,000
Hej.

11
00:01:32,090 --> 00:01:34,010
Proč jen sedíš a zíráš na něj,

12
00:01:34,090 --> 00:01:37,220
a ani mu neřekneš ahoj?

13
00:01:38,260 --> 00:01:39,930
Stejně by mi neodpověděl.

14
00:01:41,050 --> 00:01:43,220
Ať udělám cokoli,
jen se na mě bezvýrazně dívá.

15
00:01:44,180 --> 00:01:47,230
Proč jsi dnes tak chladná?

16
00:01:47,310 --> 00:01:48,600
Vždycky jsem byla taková.

17
00:01:50,560 --> 00:01:53,900
Ale dneska se mi zdáš obzvlášť chladná.

18
00:01:54,860 --> 00:01:56,360
Ta holka jedna.

19
00:01:56,440 --> 00:01:59,490
POLICEJNÍ STANICE MUDŽIN

20
00:01:59,570 --> 00:02:03,080
Všechno prádlo,
které jsem pověsila uschnout, zmizelo.

21
00:02:03,160 --> 00:02:04,620
Tohle je už podruhé.

22
00:02:04,700 --> 00:02:06,000
Z teleshoppingu

23
00:02:06,080 --> 00:02:10,130
jsem si koupila duhové kalhotky
na celý týden

24
00:02:10,210 --> 00:02:12,540
za 39 900 wonů.

25
........