1
00:00:41,790 --> 00:00:46,000
VÍC NEŽ DOTYK

2
00:00:50,920 --> 00:00:54,050
NEVSTUPOVAT NA MÍSTO ČINU
POLICEJNÍ VYŠETŘOVÁNÍ

3
00:00:56,590 --> 00:00:59,300
Co to děláte? Jste zraněný.

4
00:00:59,390 --> 00:01:00,810
V tomhle stavu nikam nemůžete!

5
00:01:05,770 --> 00:01:06,600
Hele, poslyšte.

6
00:01:06,690 --> 00:01:08,350
Můžete chytit infekci.

7
00:01:08,940 --> 00:01:10,320
To není tvoje věc.

8
00:01:17,070 --> 00:01:18,110
Jedu s vámi.

9
00:01:19,570 --> 00:01:20,700
Vystřel.

10
00:01:20,780 --> 00:01:22,910
Ne. Sám nikam nepojedete.

11
00:01:47,190 --> 00:01:48,900
Přestaňte, detektive Mune!

12
00:01:52,650 --> 00:01:53,900
Detektive Mune!

13
00:01:53,980 --> 00:01:55,900
Bože, o co jde?

14
00:01:55,990 --> 00:01:57,450
Zabijete ho!

15
00:01:57,530 --> 00:01:58,660
Uhni.

16
00:01:58,740 --> 00:02:00,320
Ten hajzl zabil Sung-gila.

17
00:02:00,410 --> 00:02:02,410
Ty blázne.

18
00:02:02,490 --> 00:02:03,330
Cože jsem udělal?

19
00:02:04,200 --> 00:02:07,830
Podívám se, jestli ho opravdu zabil.

20
00:02:16,420 --> 00:02:17,630
Hej, Pjong-ho.

21
00:02:17,720 --> 00:02:19,800
Mám 100 hladových krků.

22
00:02:19,880 --> 00:02:23,930
Když se ho nezbavíme,
všech 100 umře hlady.

23
00:02:25,180 --> 00:02:26,560
Tak co budeme dělat?

24
00:02:27,100 --> 00:02:28,600
Zbavím se ho.

25
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
........