1
00:00:41,790 --> 00:00:46,000
VÍC NEŽ DOTYK

2
00:00:48,040 --> 00:00:49,590
To je kočičí věž?

3
00:00:50,710 --> 00:00:52,460
Jo, vyrábím ji.

4
00:00:53,260 --> 00:00:54,970
Je krásná.

5
00:01:00,600 --> 00:01:01,930
A taky pevná.

6
00:01:10,020 --> 00:01:12,030
Tudy můžou prolézat a…

7
00:01:12,610 --> 00:01:14,650
PONG JE-BUN

8
00:01:55,940 --> 00:01:59,530
Vy ovoce krájíte kuchařským nožem,
a ne příborovým?

9
00:02:00,280 --> 00:02:01,700
Ano, je pěkný a ostrý.

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
A taky se mi líbí.

11
00:02:11,750 --> 00:02:13,170
Děkuji, Son-ue.

12
00:02:16,880 --> 00:02:20,050
Detektive, co vás sem přivádí tak pozdě?

13
00:02:21,680 --> 00:02:23,560
Jak jste se o tomhle místě dozvěděl?

14
00:02:24,600 --> 00:02:28,020
Byl jsem poblíž
a chtěl jsem se vás na něco zeptat.

15
00:02:31,690 --> 00:02:32,650
Na co?

16
00:02:33,690 --> 00:02:37,070
Co jste dělal v den voleb?
Prý jste si vzal volno.

17
00:02:42,410 --> 00:02:43,240
Myslíte,

18
00:02:44,580 --> 00:02:45,870
že jsem ten vrah?

19
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Ne tak docela.

20
00:02:50,580 --> 00:02:52,630
Řekněme jen, že mám důvodné podezření.

21
00:02:55,000 --> 00:02:56,630
Nedávali jsme si spolu

22
00:02:56,710 --> 00:02:58,720
ten den drink?

23
00:03:02,390 --> 00:03:04,550
Odpoledne jsem popíjel
s doktorkou Pongovou

24
00:03:05,970 --> 00:03:09,140
a pak jsem přišel sem pro dřevo,
které jsem si objednal.
........