1
00:00:41,910 --> 00:00:46,000
VÍC NEŽ DOTYK

2
00:00:47,630 --> 00:00:50,000
<i>V tenhle den najdeme toho senzibila.</i>

3
00:00:50,750 --> 00:00:51,760
Mami.

4
00:00:51,840 --> 00:00:55,090
<i>To je Kim Son-u.
Náš hlavní podezřelý, soustřeďte se.</i>

5
00:00:55,180 --> 00:00:56,890
Opravdu to budu muset odmítnout.

6
00:00:56,970 --> 00:00:59,550
<i>Vrah to být nemůže.
Rychlá kontrola nám to řekne.</i>

7
00:00:59,640 --> 00:01:00,720
Na shledanou.

8
00:01:01,260 --> 00:01:05,020
<i>Viděl jsem Kim Son-ua,
jak jde k hoře Mudžin.</i>

9
00:01:05,100 --> 00:01:08,400
<i>Když se budete dotýkat ostatních lidí,
dívejte se po Kim Son-uovi.</i>

10
00:01:08,480 --> 00:01:09,980
- Uvolněte cestu pro auto.
<i>- Son-u</i>

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,690
<i>- sledoval poslance Čchaa.</i>
- Ustupte, prosím.

12
00:01:12,780 --> 00:01:16,030
Proč se pořád kříží cesty
Kim Son-ua a poslance Čchaa?

13
00:01:16,700 --> 00:01:17,820
<i>Kde je teď?</i>

14
00:01:17,910 --> 00:01:19,910
- Ve své stodole.
- Pojďme tam.

15
00:01:20,490 --> 00:01:22,330
<i>Poslanec Čcha přišel ten den do stodoly.</i>

16
00:01:22,410 --> 00:01:24,290
<i>Myslím, že přišel za mým otcem.</i>

17
00:01:24,870 --> 00:01:26,210
- Musíte to vzít.
- Kdo je to?

18
00:01:26,290 --> 00:01:27,830
Zástupce centrální strany.

19
00:01:27,920 --> 00:01:29,000
<i>Někdo tam je.</i>

20
00:01:30,210 --> 00:01:31,420
<i>Je to pan Pak.</i>

21
00:01:31,500 --> 00:01:32,420
Jo?

22
00:01:38,430 --> 00:01:39,340
Byl tam.

23
00:01:39,930 --> 00:01:41,510
<i>Kim Son-u.</i>
........