1
00:00:41,790 --> 00:00:46,000
VÍC NEŽ DOTYK

2
00:00:53,260 --> 00:00:56,680
<i>Je-bun je opravdu po Mi-ok.</i>

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,850
<i>Nejen vzhledem,</i>

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,510
<i>ale i povahou.</i>

5
00:01:02,470 --> 00:01:03,560
<i>Tak živá</i>

6
00:01:05,140 --> 00:01:06,020
<i>a odvážná.</i>

7
00:01:06,100 --> 00:01:08,400
Mi-ok byla stejná.

8
00:01:09,400 --> 00:01:12,030
Když si pomyslím,
že vám svým činem zlomila srdce.

9
00:01:50,860 --> 00:01:52,150
<i>Dědo.</i>

10
00:01:57,490 --> 00:02:00,410
Dědo!

11
00:02:02,450 --> 00:02:03,950
Dědo.

12
00:02:04,040 --> 00:02:05,580
Dědo!

13
00:02:07,580 --> 00:02:09,290
- Pane!
- Dědo.

14
00:02:10,710 --> 00:02:12,790
- Dědo!
- Slyšíte mě?

15
00:02:12,880 --> 00:02:13,800
Pane!

16
00:02:27,310 --> 00:02:28,890
Co uděláme nejdřív?

17
00:02:30,310 --> 00:02:32,860
Musíme naplánovat pohřeb
a půjčit si smuteční oděv.

18
00:02:33,730 --> 00:02:36,820
Nebo bychom měly dát nejdřív vědět lidem?

19
00:02:37,820 --> 00:02:42,660
Mám registraci v pohřebním ústavu.
Nemám nejdřív zavolat tam?

20
00:02:52,210 --> 00:02:53,040
Tetičko.

21
00:02:54,210 --> 00:02:55,460
Já se o to postarám.

22
00:03:04,550 --> 00:03:07,060
Jak na tom pan Čung byl,
když ho přivezli do nemocnice?

23
00:03:07,140 --> 00:03:10,980
Kvůli bodné ráně v srdci
ztratil hodně krve.

24
........