1
00:00:04,963 --> 00:00:06,756
Tak jo, Timothy.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,801
Je čas, brácho. Jo?
Musím být nahoře za pět...

3
00:00:10,593 --> 00:00:11,553
teda tři minuty.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,431
To ten čip. Netuším,
jestli položit, nebo přejet.

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,099
Musím znát strop.

6
00:00:16,182 --> 00:00:18,768
Strop, který jsou ti tví
ochotni zaplatit.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,396
Promiňte, zaplatím hotově.

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,647
Zaplatím i za ni.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
Velké kafe, drobné si nechte.

10
00:00:25,316 --> 00:00:27,819
23, super. Takže to uhraju na 19.

11
00:00:27,902 --> 00:00:31,322
Připomeň šéfům, kolik jsem ušetřil,
až půjdou proti mně.

12
00:00:32,824 --> 00:00:36,161
To je ale krásné ráno.

13
00:00:36,244 --> 00:00:38,329
A prý, že to jde se světem do kopru.

14
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
{\an8}PÁTÁ AVENUE 450

15
00:01:07,734 --> 00:01:08,860
Jejda.

16
00:01:08,943 --> 00:01:09,778
Tady.

17
00:01:11,404 --> 00:01:13,656
To je den plný milých gest.

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,283
Moc děkuji.

19
00:01:15,867 --> 00:01:19,788
- Můžu vám nabídnout?
- Babička je miluje.

20
00:01:19,871 --> 00:01:21,331
Máme to v krvi.

21
00:01:21,414 --> 00:01:24,125
Dojdeme do určitého věku
a začneme je kupovat.

22
00:01:24,209 --> 00:01:28,588
Věřte, snažila jsem se odolat,
ale pak jsem oslavila 65

23
00:01:28,671 --> 00:01:33,760
a už jsem stála uprostřed obchodu
s dvoukilovým balením.

........