1
00:00:04,129 --> 00:00:05,463
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,716
- Kdo jste?
- Madeline Matlocková.

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,217
Jako ten seriál.

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,512
Nic jiného jsem mezi lety 1984 a 1992
neslyšela.

5
00:00:12,595 --> 00:00:16,182
- Proč tady chcete pracovat?
- Potřebuju peníze.

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,310
Ukážu, že můžu být užitečná.
Jak to můžu udělat?

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,814
Účtuju si 1 200 dolarů za hodinu.
Zeptejte se někoho jiného.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,233
Zrovna nás degradovali, Billy!

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,319
Big Pharma, velký prachy.
Tam chci být.

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,572
Ne že bych byla zapšklá a švorc.

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,615
Dobrý večer, paní Kingstonová.

12
00:00:32,699 --> 00:00:33,908
Tady ji máme.

13
00:00:33,992 --> 00:00:37,662
Neměl bys radost, kdybys věděl,
jak jsem o tobě mluvila v práci.

14
00:00:37,746 --> 00:00:40,623
Hazard, nevěra, a taky jsi mrtvý.

15
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
Babi! Měl jsem pravdu?

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,627
Perfektní jméno? Sedí na Matty.
Připomíná mámu.

17
00:00:44,711 --> 00:00:47,422
Úplně ji vidím přilepenou k televizi.

18
00:00:47,505 --> 00:00:51,760
- Kdy přijdou případy s drogami?
- Nejdřív si musím získat důvěru.

19
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
Jeden z těch tří ukryl dokument,

20
00:00:53,845 --> 00:00:57,265
který by z trhu stáhl opiáty
o deset let dříve.

21
00:00:57,348 --> 00:00:59,476
Kolik životů by to jen zachránilo?

22
00:00:59,559 --> 00:01:01,269
Včetně naší dcery.

23
00:01:01,352 --> 00:01:04,397
........