1
00:00:45,640 --> 00:00:46,960
Dále.

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,479
- Dobré ráno.
- Ahoj.

3
00:00:52,480 --> 00:00:56,360
- Můžu se přidat?
- Sandra tu bude každou chvíli.

4
00:00:59,480 --> 00:01:03,000
Cereální kafe pro mě, černé,
bez cukru, pro mámu.

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,880
Hned to bude, šéfe.

6
00:02:21,800 --> 00:02:26,200
<i>- Ano?</i>
- Jdeme za vaším synem.

7
00:02:26,320 --> 00:02:30,919
<i>- Včera večer nepřišel domů.</i>
- Zatraceně...

8
00:02:30,920 --> 00:02:33,560
Máme soudní příkaz. Otevřete.

9
00:02:35,480 --> 00:02:41,120
- Bude to trvat ještě dlouho?
- Pane Kellere, tak dlouho, jak bude třeba.

10
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
Tohle měl v pokoji.

11
00:02:56,120 --> 00:02:58,200
Vezmi to.

12
00:03:45,680 --> 00:03:47,520
Gerard není žádný andílek.

13
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
Jen hledá vzrušení,
jako všichni mladí lidé.

14
00:03:58,440 --> 00:04:02,760
Každý rodič říká totéž.
Ale váš syn je podezřelý ze dvou vražd.

15
00:04:11,520 --> 00:04:15,040
Pokud nic neudělal, nemá se čeho bát.

16
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
Přemýšlejte, kde může být?

17
00:04:22,400 --> 00:04:23,960
Nevím.

18
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
Zatraceně...

19
00:04:42,960 --> 00:04:44,400
Hej.

20
00:04:48,080 --> 00:04:51,800
- Záloha za kávu.
- Pěkný.

21
00:04:53,000 --> 00:04:57,439
- Míchaná vajíčka, nebo omeletu?
- Obojí je skvělý.

22
00:04:57,440 --> 00:05:02,439
- To je ale vlezdoprdelka.
- Chtěl jsem říct, že chci...

23
........