1
00:00:03,962 --> 00:00:07,632
{\an8}Jsem Madeline Matlocková, právnička.
Jako ten seriál.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,093
- Soud nám dal za pravdu.
- Jste úžasná.

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,638
<i>Většina, co víte, je založena</i>
<i>na pravdě. Ale je to i lež.</i>

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,307
- Dobrý večer, paní Kingstonová.
<i>- Babi!</i>

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,893
- Alfie.
- Kdo sakra jste?

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,021
Nebyla jsem taková,
dokud vaše firma nechránila firmu,

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,648
<i>která mi zabila dceru.</i>

8
00:00:23,732 --> 00:00:28,028
Proč ukrýváš ztracenou studii
o opiátech ve svém sejfu?

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,572
Táta mi řekl, ať se toho zbavím.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
Musím jít proti tvému otci.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,617
<i>Takže se musíte usmířit.</i>

12
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
- Chceš se vrátit na nižší pozici?
- Prosím.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,748
<i>Edwine, má klíč k sejfu.</i>

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,083
<i>Nechápu, že ukryla ten dokument.</i>

15
00:00:42,167 --> 00:00:44,961
- Jsi připraven to ukončit?
- Napiš do novin.

16
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
Odepsali z <i>New York Times?</i>

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,719
Ano, já ti to neřekla?

18
00:00:52,802 --> 00:00:56,347
- Natáčela jsem si vlasy.
- Podívej se znovu.

19
00:00:56,431 --> 00:00:57,724
Jsou to čtyři minuty.

20
00:00:57,807 --> 00:00:59,976
Zapnula jsem si upozornění,

21
00:01:00,060 --> 00:01:03,980
takže když se ozvou, zjistím to
a ty potom taky.

22
00:01:04,064 --> 00:01:07,067
Promiň. Jen už to chci skončit.

23
........