1
00:00:04,004 --> 00:00:07,924
{\an8}Jsem Madeline Matlocková, právnička.
Jako ten seriál.

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,094
<i>Většina je založena na pravdě.</i>
<i>Ale je to i lež.</i>

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,304
- Paní Kingstonová.
- Kdo sakra jste?

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,433
Nebyla jsem taková,
dokud jste nechránili firmu,

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,851
<i>která mi zabila dceru.</i>

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,020
Už žádné vedlejší ztráty.

7
00:00:20,103 --> 00:00:23,273
Musíme vymyslet, jak spolupracovat
i přes nedůvěru.

8
00:00:23,356 --> 00:00:24,566
<i>Dostaneme Seniora.</i>

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,110
Whistleblower se ozval novinářům.

10
00:00:27,193 --> 00:00:30,155
Byla to Belvinová.
Podepsala mlčenlivost.

11
00:00:30,238 --> 00:00:33,533
Musíme mít důkazy,
že to rozkázal Senior.

12
00:00:33,616 --> 00:00:36,619
<i>Našel jsem něco velkého.</i>
<i>Laptop Belvinové.</i>

13
00:00:36,703 --> 00:00:40,123
Máme problém. Julian viděl
tvoje zprávy s Belvinovou.

14
00:00:40,206 --> 00:00:43,585
Myslí si, že máš prsty
v tom s Belvinovou a v úniku.

15
00:00:46,463 --> 00:00:48,757
Pořád spí.

16
00:00:48,840 --> 00:00:51,176
Můžu si zajít pro trubku.

17
00:00:51,259 --> 00:00:53,678
Zahrát budíček přímo do ucha.

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Uklidni se.

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,724
Vstávat.

20
00:01:01,269 --> 00:01:03,730
Usnula jsi, když jsem posílala
tu zprávu.

21
00:01:05,106 --> 00:01:06,441
Zdravím, Edwine.

22
00:01:06,524 --> 00:01:07,901
- Ránko.
- Kávu?

........