1
00:00:04,129 --> 00:00:09,009
{\an8}<i>V Jacobson Moore ukryli dokumenty,</i>
<i>které by stáhly opiáty z trhu.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,844
<i>Táta řekl, ať se jí zbavím.</i>

3
00:00:10,927 --> 00:00:11,928
<i>Shae Banfieldová,</i>

4
00:00:12,011 --> 00:00:13,805
<i>místní konzultantka poroty.</i>

5
00:00:13,888 --> 00:00:15,724
<i>Lidský detektor lži.</i>

6
00:00:15,807 --> 00:00:20,603
Firma Lamar a Olson se chce spojit
za příznivých podmínek.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,064
Tady stojí, že pro vás pořád pracuji.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,733
Nevrátím Sarah její práci.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,192
Chci si vylepšit tým.

10
00:00:26,276 --> 00:00:29,654
Věřím ve druhé šance. Ukaž.

11
00:00:29,738 --> 00:00:32,949
Sledoval jsem tě a viděl,
jak jí dáváš tu studii.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,325
<i>Musíme Juliana udat.</i>

13
00:00:34,409 --> 00:00:37,495
-Stáhne mě s sebou.
-Nastražíme past.

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,289
Nebo mu řekneme pravdu.

15
00:00:39,372 --> 00:00:42,584
-Co se sakra děje?
-Nejsem Matty Matlocková.

16
00:00:42,667 --> 00:00:45,920
Jsem Madeline Kingstonová.
To já za vším stojím.

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,507
Ta studie, kterou jste ukryl,
mohla zachránit život mé dcery.

18
00:00:53,803 --> 00:00:57,307
Nechápu. Umřela při autonehodě.

19
00:00:57,390 --> 00:00:58,683
Ne.

20
00:00:58,767 --> 00:01:01,978
To byla dcera Matty Matlockové.

21
00:01:02,062 --> 00:01:04,105
To já nejsem.

22
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
Jsem Madeline Kingstonová.

23
00:01:06,316 --> 00:01:09,360
Má dcera se předávkovala opiáty,

24
........