1
00:00:04,004 --> 00:00:07,132
{\an8}- Kdo jste a co chcete?
- Mám konspiraci.

2
00:00:07,215 --> 00:00:11,261
Šéfové na ministerstvu
o tom nesmí vědět, agentko.

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,220
O co jde?

4
00:00:12,303 --> 00:00:16,599
Právní firma ukryla studii,
která by zachránila statisíce životů.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,893
<i>Víme o tom díky Emmalyn Belvinové.</i>

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,770
<i>Loučím se.</i>

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,274
Ahoj, Evo. Myslela jsem,
že vedení dorazí ve čtvrtek.

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,067
Prý jde Senior do důchodu.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
Budeme zastupovat Felixe Domingueze.

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,906
<i>Podle společnosti byl pod vlivem</i>
<i>a nestabilizoval rampu.</i>

11
00:00:31,990 --> 00:00:35,785
Musím ti potvrdit tým. Sedm dní,
osm hodin a 32 minut do fúze.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,288
Založíme firmu.
Lawrenceová a Kingstonová.

13
00:00:38,371 --> 00:00:41,082
- Kdo je ta Kingstonová?
- Nemůžu říct.

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
Říkala jsi, že mi věříte.

15
00:00:43,793 --> 00:00:46,796
Olympiu napadlo,
že bych zůstala Matty Matlocková.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,882
A já zůstanu mrtvý?

17
00:00:48,965 --> 00:00:50,550
Otec nás převezl.

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,969
Nemá demenci. A ví všechno.

19
00:00:53,052 --> 00:00:57,432
Bankovní záznamy Howarda Markstona
a Věčného půvabu jsou falešné.

20
00:00:57,515 --> 00:00:59,184
Svedl nás špatnou cestou.

21
00:00:59,267 --> 00:01:00,602
Vrátil tu studii.

22
00:01:00,685 --> 00:01:02,103
Neexistuje žádný zločin.

23
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
........