1
00:01:06,865 --> 00:01:09,623
1944
Múzeum vo Vathy, Itaka

2
00:01:10,397 --> 00:01:12,685
Budete nás sprevádzať.
Prosím pán Riaditeľ.

3
00:01:14,799 --> 00:01:16,146
Tu nič nie je.

4
00:01:33,755 --> 00:01:37,741
Máte predmety, ktoré budú zabavené
Heinrichom Himmlerom.

5
00:01:43,615 --> 00:01:46,882
Bronzová busta Junia Bruta

6
00:01:47,976 --> 00:01:50,360
Arimnestov trón

7
00:01:50,835 --> 00:01:53,070
Soška známa pod menom Ornithe

8
00:01:53,351 --> 00:01:55,320
z dielne Geneleosa

9
00:01:56,304 --> 00:01:58,163
no a pýcha vašej zbierky

10
00:01:58,601 --> 00:02:00,186
Kalichový kratér.

11
00:02:00,435 --> 00:02:02,211
od hrnčiara Euxithea

12
00:02:04,068 --> 00:02:04,959
Kde sa nachádzajú?

13
00:02:07,475 --> 00:02:08,467
Tu nie sú.

14
00:02:15,725 --> 00:02:17,201
Spýtam sa vás ešte raz

15
00:02:18,068 --> 00:02:19,225
Kde sa nachádzajú?

16
00:02:20,404 --> 00:02:21,912
Tieto predmety

17
00:02:23,709 --> 00:02:25,380
patria Grécku.

18
00:02:26,005 --> 00:02:29,162
Lenže Grécko patrí Ríši.

19
00:02:41,755 --> 00:02:43,115
Kalichový kratér

20
00:03:07,843 --> 00:03:08,581
Maria.

21
00:03:09,724 --> 00:03:11,058
Nemáš nič na práci?

22
00:03:13,695 --> 00:03:14,652
Prepáčte, pane.

23
00:04:32,907 --> 00:04:34,231
Ste Atticus Pünd?

24
00:04:35,992 --> 00:04:36,708
Áno.

25
........