1
00:00:44,758 --> 00:00:47,377
"Čas je pro vážky a anděly."

1
00:00:47,407 --> 00:00:50,372
"První žijí příliš krátce
a ti druzí příliš dlouho."

1
00:01:05,261 --> 00:01:07,334
VÁŽKA
Překlad do CZ Jitoz

1
00:02:28,500 --> 00:02:29,833
Cítíte se stabilně?

2
00:02:30,708 --> 00:02:32,208
Jistě, jsem v pohodě.

3
00:02:33,875 --> 00:02:35,042
Nejsem tak ztuhlá.

4
00:02:35,750 --> 00:02:37,958
- Chcete chodítko?
- Ne.

5
00:02:38,750 --> 00:02:41,450
Zkuste to sama.
Jsem tady, kdyby něco.

6
00:02:41,475 --> 00:02:42,375
To je ono.

7
00:02:44,625 --> 00:02:47,375
- Potřebujete na toaletu?
- Ne, chvíli to vydržím.

8
00:02:49,125 --> 00:02:50,625
Už mám vodu.

9
00:02:56,875 --> 00:02:59,500
- Tak jo.
- Dobře, počkám vedle.

10
00:03:00,875 --> 00:03:01,875
Děkuji.

11
00:03:21,950 --> 00:03:22,933
<i>Saber?</i>

12
00:03:25,125 --> 00:03:26,375
<i>Co to děláš?</i>

14
00:04:10,500 --> 00:04:13,125
- Není to moc horké?
- Ne, je to dobré.

15
00:04:23,167 --> 00:04:26,083
- Už je studená.
- Promiňte. Vydržte.

16
00:04:29,833 --> 00:04:32,667
- Chcete ještě něco, než odejdu?
- Ne, jsem v pohodě.

18
00:04:33,750 --> 00:04:36,208
Do ledničky jsem dala polévku.

19
00:04:36,492 --> 00:04:37,492
Děkuji.

20
00:04:42,042 --> 00:04:45,958
Už jsem skončila, odcházím.

21
00:04:46,000 --> 00:04:47,908
Nejsem si jistá. Kolem 25?

22
00:04:52,750 --> 00:04:56,450
- Odcházím, Elsie. Opatrujte se.
........