1
00:00:08,550 --> 00:00:11,880
<i>Na cestě hip-hopem
ženy stále hodně získávají,</i>

2
00:00:12,630 --> 00:00:14,180
<i>ale taky ztrácejí…</i>

3
00:00:14,260 --> 00:00:17,550
Jako mladí podnikatelé,
kteří pomáhali vybudovat kulturu,

4
00:00:18,430 --> 00:00:21,390
jsme sledovali,
jak se nám to děje před očima,

5
00:00:21,470 --> 00:00:24,770
Naše přínosy jsou často prostě smazány.

6
00:00:25,350 --> 00:00:27,360
<i>…včetně svých identit.</i>

7
00:00:27,440 --> 00:00:31,070
Když to dělá někdo jiný,
je to cool a trendy,

8
00:00:31,150 --> 00:00:33,190
ale když my, tak je to zoufalý.

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,320
Je to ghetto.

10
00:00:34,400 --> 00:00:38,030
Pokud si plně neuvědomujete, co se děje,

11
00:00:38,120 --> 00:00:42,660
tak se z toho můžete
fakt škaredě zhroutit.

12
00:00:43,200 --> 00:00:47,790
PRVNÍ DÁMY AMERICKÉHO HIP-HOPU

13
00:00:49,750 --> 00:00:52,800
<i>Hodně žen v hip-hopu
se nedočká zaslouženého uznání,</i>

14
00:00:52,880 --> 00:00:55,970
<i>že byly v hip-hopu od začátku
a inovovaly ho.</i>

15
00:00:57,760 --> 00:01:00,260
<i>Je načase vrátit je do historie.</i>

16
00:01:03,220 --> 00:01:06,100
<i>Vezmi ten mikrák.
No tak, vždyť to tu znáš.</i>

17
00:01:06,190 --> 00:01:07,900
<i>Jdeme to rozjet.</i>

18
00:01:07,980 --> 00:01:10,820
<i>Tak to rozjeď.
Zavrť se…</i>

19
00:01:10,900 --> 00:01:13,320
Začala jsem ještě před érou rapu.

20
00:01:13,400 --> 00:01:16,610
Vystupovala jsem na místech,
kde nikdo nevystupoval.

21
00:01:16,700 --> 00:01:19,990
Byla jsem první raperka
vystupující v Audubon Ballroom,

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,370
kde byl zavražděný Malcolm X.

23
........