1
00:00:01,920 --> 00:00:04,430
<i>Basketbalový klub základní školy Teiko...</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:08,390
<i>má přes 100 členů
a třikrát po sobě vyhrál titul.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,180
<i>Je to vskutku skvělý tým.</i>

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,020
<i>V průběhu jejich vítězné jízdy</i>

5
00:00:13,230 --> 00:00:19,270
<i>se zformovala generace
pěti neporazitelných talentů,</i>

6
00:00:19,570 --> 00:00:21,940
<i>které se začalo říkat Zázračná generace.</i>

7
00:00:23,150 --> 00:00:26,450
<i>O Zázračné generaci nicméně
kolovaly podivné zvěsti.</i>

8
00:00:26,860 --> 00:00:31,240
<i>Navzdory své neznámosti
a zápasové nevyhranosti</i>

9
00:00:31,540 --> 00:00:34,790
<i>existoval ještě jeden hráč,
kterého tato pětka uznávala.</i>

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,250
<i>Záhadný náhradník.</i>

11
00:02:11,430 --> 00:02:13,100
<i>Je tohle basketbalový klub?</i>

12
00:02:13,850 --> 00:02:14,930
<i>Jmenuji se Kuroko.</i>

13
00:02:17,560 --> 00:02:19,230
<i>Co? Kdy jsi přišel?</i>

14
00:02:19,770 --> 00:02:22,650
<i>Netíhnu po nějakém basketu,
co se hraje za domem.</i>

15
00:02:22,730 --> 00:02:26,190
<i>Hledám pořádnou výzvu,
kde musím hrát naplno.</i>

16
00:02:26,940 --> 00:02:30,860
<i>Neviditelný člen týmu z Teika,
který se specializuje na přihrávky.</i>

17
00:02:31,700 --> 00:02:34,870
<i>Záhadný náhradník
ze Zázračné generace!</i>

18
00:02:35,330 --> 00:02:37,950
Proto nesnáším slabochy!

19
00:02:38,700 --> 00:02:41,080
<i>Ujisti se, že to tam spadne, debile!</i>

20
00:02:54,470 --> 00:02:57,470
<i>Jak silná je vlastně ta Zázračná generace?</i>

21
00:02:59,430 --> 00:03:01,350
Jak bych si vedl, kdybych teď s nimi hrál?

22
00:03:02,060 --> 00:03:03,400
Okamžitě by tě smázli.

23
00:03:05,400 --> 00:03:10,280
<i>Všech pět hráčů šlo na školy
........