1
00:00:02,260 --> 00:00:04,970
<i>Basketbalový klub základní školy Teiko...</i>

2
00:00:05,550 --> 00:00:08,890
<i>má přes 100 členů
a třikrát po sobě vyhrál titul.</i>

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,600
<i>Je to vskutku skvělý tým.</i>

4
00:00:11,060 --> 00:00:13,140
<i>V průběhu jejich vítězné jízdy</i>

5
00:00:13,560 --> 00:00:19,730
<i>se zformovala generace
pěti neporazitelných talentů,</i>

6
00:00:19,980 --> 00:00:22,360
<i>které se začalo říkat Zázračná generace.</i>

7
00:00:23,570 --> 00:00:26,990
<i>O Zázračné generaci nicméně
kolovaly podivné zvěsti.</i>

8
00:00:27,280 --> 00:00:30,080
<i>Navzdory své neznámosti
a zápasové nevyhranosti</i>

9
00:00:30,450 --> 00:00:35,210
<i>existoval ještě jeden hráč,
kterého tato pětka uznávala.</i>

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,630
<i>Záhadný náhradník.</i>

11
00:02:11,340 --> 00:02:14,300
<i>Co tady dělá Ryota Kise...</i>

12
00:02:15,140 --> 00:02:16,470
<i>ze Zázračné generace?</i>

13
00:02:23,810 --> 00:02:24,860
Přidej se k nám.

14
00:02:25,730 --> 00:02:27,280
Pojďme spolu opět hrát.

15
00:02:29,610 --> 00:02:31,530
S respektem tu nabídku odmítám.

16
00:02:32,360 --> 00:02:34,370
A navíc mám pakt s Kagamim.

17
00:02:35,450 --> 00:02:38,830
Slíbil jsem mu,
že Zázračnou generaci porazíme.

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,790
Tohle je Zázračná generace. Úžasné!

19
00:02:45,000 --> 00:02:47,920
A jsou tu ještě další čtyři lepší kluci.

20
00:02:48,340 --> 00:02:49,670
Nejde se neusmívat.

21
00:02:52,300 --> 00:02:57,220
JE LEPŠÍ, KDYŽ NEMŮŽU VYHRÁT

22
00:02:59,560 --> 00:03:01,690
SOUKROMÁ STŘEDNÍ ŠKOLA KAIJO

23
00:03:02,940 --> 00:03:04,940
Páni, tady to je obrovské.

24
00:03:05,230 --> 00:03:08,940
........