1
00:00:01,920 --> 00:00:04,550
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,130 --> 00:00:09,930
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,020
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,230 --> 00:00:19,270
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,820
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,070 --> 00:00:26,360
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,950
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:30,030 --> 00:00:34,830
<i>existoval ještě jeden hráč
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,710 --> 00:00:38,500
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,790
Třetí v řadě?

11
00:02:37,370 --> 00:02:40,710
Takže toto je Midorima Shintaro 
ze Zázračné generace!

12
00:02:43,460 --> 00:02:45,540
- Kapitáne.
- Co?

13
00:02:46,040 --> 00:02:47,210
Skončil jsi?

14
00:02:47,300 --> 00:02:49,970
Ano. Ověřil jsem si, co jsem potřeboval.

15
00:02:50,050 --> 00:02:51,430
ŠÚTOKU 16
GINGBO 2

16
00:02:54,470 --> 00:02:57,390
Střídají ho po pouhých pěti minutách?

17
00:02:57,470 --> 00:02:59,640
Neberou to moc vážně, co?

18
00:02:59,730 --> 00:03:01,730
Jak jinak.

19
00:03:01,810 --> 00:03:05,810
Mají průměrného soupeře.
Nemělo by hrozit žádné překvapení.

20
00:03:06,360 --> 00:03:08,900
Pokud nějaké uvidíme, 
tak od tamtěch hráčů.

21
00:03:08,980 --> 00:03:10,570
SEIRIN

22
00:03:10,650 --> 00:03:15,570
ZA VÍTĚZSTVÍM

23
00:03:20,330 --> 00:03:24,460
<i>Ty nahrávky mezi držením míče
jsou sakra krátké!</i>
........