1
00:00:01,920 --> 00:00:04,550
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:09,930
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,060
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,310 --> 00:00:19,320
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,610 --> 00:00:21,820
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,150 --> 00:00:26,780
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,950
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:30,030 --> 00:00:34,830
<i>existoval ještě jeden hráč 
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,710 --> 00:00:38,500
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:11,640 --> 00:02:14,390
<i>Ten hajzl...</i>

11
00:02:14,470 --> 00:02:16,060
<i>Nemůžu přes něj projít.</i>

12
00:02:17,430 --> 00:02:19,100
Ne! Nedělej to, Kagami!

13
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
Ofenzivní faul! Bílá desítka!

14
00:02:25,110 --> 00:02:27,610
Zavři hubu, ty hajzle.

15
00:02:27,690 --> 00:02:32,070
Naučím tě, jak správně mluvit 
se zkušenějším, ty plešoune.

16
00:02:37,660 --> 00:02:41,290
<i>Seirin vystřídal ty dva prváky.</i>

17
00:02:41,870 --> 00:02:44,590
Ne, dělaji přesný opak.

18
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
Ty oči...

19
00:02:48,380 --> 00:02:50,880
Nemůžu tu jen tak sedět!

20
00:02:51,880 --> 00:02:54,090
Hráč se čtyřmi fauly by měl mlčet.

21
00:02:54,930 --> 00:02:55,930
SEIRIN 58
SEIHÓ 64

22
00:02:56,010 --> 00:02:57,470
Seirin, střídání.

23
00:03:01,020 --> 00:03:03,020
Co? To jsi ty?

24
00:03:03,310 --> 00:03:06,020
Chtěl jsem hrát proti Kagamimu.
........