1
00:00:01,840 --> 00:00:04,430
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,220 --> 00:00:09,930
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,020
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:19,270
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,610 --> 00:00:21,610
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,150 --> 00:00:26,450
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:31,330
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:31,540 --> 00:00:34,790
<i>existoval ještě jeden hráč 
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,170
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:10,590 --> 00:02:14,510
<i>Nenapadlo by mě,
že se dostanete tak daleko.</i>

11
00:02:15,720 --> 00:02:17,270
<i>Ale tady to končí.</i>

12
00:02:18,140 --> 00:02:20,060
<i>Seirin není slabá.</i>

13
00:02:21,350 --> 00:02:22,190
<i>Neprohrajeme.</i>

14
00:02:22,980 --> 00:02:25,190
Jaké zklamání.

15
00:02:26,860 --> 00:02:29,490
Myslíš, že nás s tímhle porazíš?

16
00:02:30,530 --> 00:02:32,360
<i>Můžeš to zkusit.</i>

17
00:02:39,910 --> 00:02:41,170
Jdi!

18
00:02:46,130 --> 00:02:47,000
Midorimo!

19
00:02:49,260 --> 00:02:50,220
Utíkej.

20
00:02:55,050 --> 00:02:57,100
To je tříboďák!

21
00:02:57,180 --> 00:03:00,640
Rovnováha je zlomena!
Šútoku právě převzala kontrolu!

22
00:03:11,200 --> 00:03:12,320
<i>Cože?</i>

23
00:03:16,910 --> 00:03:21,830
TO NENÍ ONO

24
00:03:23,120 --> 00:03:24,750
Hned jim to vrátili!
........