1
00:00:01,880 --> 00:00:04,470
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,260 --> 00:00:09,970
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,020
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,230 --> 00:00:19,320
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,650
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,070 --> 00:00:26,360
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:31,330
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,830
<i>existoval ještě jeden hráč 
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,710 --> 00:00:38,210
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:13,300 --> 00:02:14,510
Díky za jídlo!

11
00:02:19,810 --> 00:02:21,020
To je roztomilý.

12
00:02:21,190 --> 00:02:22,020
Co?

13
00:02:22,100 --> 00:02:24,480
Vzal sis omylem jídlo tvé mladší sestry?

14
00:02:24,570 --> 00:02:25,690
Omlouvám se!

15
00:02:25,940 --> 00:02:28,650
Ale udělal jsem ho sám, 
takže si nemyslím...

16
00:02:28,740 --> 00:02:29,950
Udělal jsi ho sám?

17
00:02:30,110 --> 00:02:31,320
Vypadá to dobře.

18
00:02:32,530 --> 00:02:33,820
Aomine!

19
00:02:34,660 --> 00:02:35,780
Nazdar.

20
00:02:36,330 --> 00:02:38,250
Kde jsi byl?

21
00:02:38,540 --> 00:02:42,710
Nemůžeš bezdůvodně vynechat trénink!
Ale teď jsi na trénink přišel, ne?

22
00:02:43,290 --> 00:02:44,540
To snad ne.

23
00:02:44,790 --> 00:02:46,590
Je to dobrý. Dej mi zbytek.

24
00:02:46,670 --> 00:02:49,800
Ale tohle je... Promiň, do toho!
........