1
00:00:01,920 --> 00:00:04,510
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,050 --> 00:00:10,060
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,100
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,230 --> 00:00:19,360
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,690 --> 00:00:21,650
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,110 --> 00:00:26,410
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:31,290
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,830
<i>existoval ještě jeden hráč 
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,750 --> 00:00:38,250
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:16,600 --> 00:02:18,060
Tvé světlo je...

11
00:02:18,890 --> 00:02:20,060
příliš slabé.

12
00:02:22,150 --> 00:02:25,690
Co je na basketbalu ještě zábavného?

13
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
Tetsu.

14
00:02:29,070 --> 00:02:31,530
Jediný, kdo mě může porazit, jsem já.

15
00:02:33,160 --> 00:02:35,620
<i>„Basketbal je nuda, 
protože jsi příliš silný?“</i>

16
00:02:35,830 --> 00:02:40,580
<i>„Jediný, kdo mě může porazit, jsem já?“
Zázračná generace je plná takových týpků!</i>

17
00:02:41,120 --> 00:02:44,380
<i>Pojďme ho porazit a probudit!</i>

18
00:02:44,960 --> 00:02:46,750
Promiň...

19
00:02:46,840 --> 00:02:49,340
Myslím, že nám můžeš říkat
zahajovací kolo.

20
00:02:49,420 --> 00:02:51,880
Dojde vám to, až se sem dostane Aomine.

21
00:02:52,260 --> 00:02:54,640
Ve srovnání s ním jsme roztomilé děti.

22
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
TOUOU 8
SEIRIN 4

23
00:03:14,660 --> 00:03:17,530
Tak fajn, hajzle, ber tohle!

24
........