1
00:00:02,260 --> 00:00:04,840
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,630 --> 00:00:10,350
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,930 --> 00:00:13,390
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,600 --> 00:00:19,690
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,030
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,740
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:27,200 --> 00:00:31,660
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:31,950 --> 00:00:35,160
<i>existoval ještě jeden hráč 
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,580
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:10,760 --> 00:02:12,050
<i>Tihle kluci...</i>

11
00:02:12,390 --> 00:02:15,560
<i>Jejich obrana i útok
jsou ve stylu jeden na jednoho.</i>

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,480
<i>Získáš míč a skóruješ.</i>

13
00:02:18,560 --> 00:02:21,650
<i>Jdou proti nám 
svými individuálními schopnostmi.</i>

14
00:02:22,520 --> 00:02:25,150
Když jste slyšeli, 
že Aomine přijde později,

15
00:02:25,230 --> 00:02:28,150
vsadím se, že jste chtěli dát 
co nejvíc bodů.

16
00:02:28,240 --> 00:02:31,610
<i>Nejspíš jsme silnější než vy.</i>

17
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
Jsi naivní!

18
00:02:38,000 --> 00:02:41,460
<i>Já vím. Myslela jsem si, že to zkusíš.</i>

19
00:02:45,460 --> 00:02:47,380
<i>Museli jsme být zkoumáni...</i>

20
00:02:47,670 --> 00:02:48,960
<i>tou holkou.</i>

21
00:02:52,930 --> 00:02:55,550
Zapomeňte na jeden na jednoho.

22
00:02:57,510 --> 00:02:59,770
Nemám v plánu prohrát tuhle hru.

23
00:02:59,850 --> 00:03:02,560
Řekni to svému kapitánovi,
ty omlouvající se houbo.

........