1
00:00:01,840 --> 00:00:04,380
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,260
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,980
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:19,400
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,610 --> 00:00:21,570
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,030 --> 00:00:26,360
<i>Nicméně o Zázračné generaci
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,780 --> 00:00:29,740
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech,</i>

8
00:00:30,030 --> 00:00:34,750
<i>existoval ještě jeden hráč 
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,290
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:09,800 --> 00:02:15,140
TOUOU
SEIRIN

11
00:02:44,290 --> 00:02:47,920
TOUOU 112
SEIRIN 55

12
00:02:48,510 --> 00:02:50,630
Zdvojnásobili své skóre?

13
00:02:51,470 --> 00:02:53,220
Touou jsou blázni!

14
00:02:53,300 --> 00:02:56,140
Jestli Seirin takhle prohráli,
my bychom dopadli ještě hůř.

15
00:02:56,220 --> 00:02:57,600
Co to říkáš, hlupáku?

16
00:02:59,220 --> 00:03:01,100
Není to tak jednoduché.

17
00:03:01,640 --> 00:03:05,650
Pro Midorimu byl Kagami skoro 
nejhorší protivník, jakému mohl čelit.

18
00:03:05,900 --> 00:03:09,150
Ale nejsem si jistý, 
že když dojde na Aomineho zastavení...

19
00:03:10,280 --> 00:03:13,570
Eso Zázračné generace 
se vymyká všem tabulkám.

20
00:03:15,280 --> 00:03:17,910
- Uvidíme se později, Kise.
- To bylo rychlé!

21
00:03:18,410 --> 00:03:21,540
Nejsi vůbec šokovaný těmi výsledky?

22
00:03:22,460 --> 00:03:27,000
Měl by ses bát o Kuroka než o mě.

23
00:03:27,460 --> 00:03:28,380
........