1
00:01:32,930 --> 00:01:35,060
No tak, pojďme trénovat.

2
00:01:38,020 --> 00:01:40,850
<i>Teppei je divný.</i>

3
00:01:41,940 --> 00:01:42,980
<i>Ale něco mu dlužím.</i>

4
00:01:43,520 --> 00:01:47,240
<i>On je ten, kdo mě nabádal k basketbalu.</i>

5
00:01:48,740 --> 00:01:51,780
<i>Jo, on vytvořil basketbalový tým 
seirinské střední.</i>

6
00:01:52,240 --> 00:01:54,990
<i>-</i> Dlouho ses neukázal, Kiyoshi.
- Jo!

7
00:01:55,080 --> 00:01:57,870
To není odpověď! Proč nosíš svůj dres?

8
00:01:58,500 --> 00:02:01,630
Byl jsem nadšený, že jdu opět na trénink.

9
00:02:08,470 --> 00:02:10,680
Nepřijde vám nabroušenej?

10
00:02:11,090 --> 00:02:11,930
Jo.

11
00:02:12,720 --> 00:02:15,390
Chová se, 
jako když se k nám připojil poprvé.

12
00:02:15,850 --> 00:02:17,850
Nespoléhá na nikoho jiného.

13
00:02:18,140 --> 00:02:19,890
Hraje basketbal sám.

14
00:02:23,440 --> 00:02:25,320
<i>Co se stalo, Kagami?</i>

15
00:02:26,440 --> 00:02:27,900
Hej, Kagami.

16
00:02:30,610 --> 00:02:35,120
Chci zase brzy hrát,
ale nemyslím si, že je fér

17
00:02:35,410 --> 00:02:38,790
hrát jen proto, že jsem starší.

18
00:02:40,460 --> 00:02:41,420
Takže...

19
00:02:43,250 --> 00:02:47,250
proč si nezahrajeme jeden na jednoho
o startovní pozici?

20
00:03:06,940 --> 00:03:07,900
Otsubo.

21
00:03:09,280 --> 00:03:13,570
- Kdo ze Seirinu má číslo sedm?
- Číslo sedm?

22
00:03:13,990 --> 00:03:16,620
Když jsem šel vrátit nějaká DVD 
do klubovny,

23
00:03:16,700 --> 00:03:19,790
našel jsem článek o Seirinu 
v Basketbalovém měsíčníku z loňska.

........