1
00:01:32,100 --> 00:01:33,100
Konec hry!

2
00:01:33,970 --> 00:01:36,640
82:91, vyhráli Šútoku!

3
00:01:37,430 --> 00:01:38,520
Děkujeme!

4
00:01:48,650 --> 00:01:51,620
Během soustředění jsme vyhráli
tři ze tří her.

5
00:01:53,240 --> 00:01:57,370
Hádám, že na kvalifikaci měli jen štěstí.

6
00:01:57,450 --> 00:02:00,830
Nechci si myslet, že jsme prohráli
kvůli jejich štěstí.

7
00:02:00,920 --> 00:02:02,380
Takao, jdi běhat.

8
00:02:03,920 --> 00:02:07,460
Navíc, vy hráči byste to měli vědět víc,
než kdokoli jiný.

9
00:02:08,010 --> 00:02:11,970
Teď byli silnější než na kvalifikaci.

10
00:02:12,850 --> 00:02:15,180
Navíc jsou tak silní i bez Kagamiho.

11
00:02:15,890 --> 00:02:19,730
Takhle budeme muset být 
tuhle zimu opatrní.

12
00:02:23,110 --> 00:02:24,270
Co to je?

13
00:02:24,440 --> 00:02:28,440
To je má speciální chladící technika.
Je dobrá pro svaly a na únavu.

14
00:02:30,360 --> 00:02:31,740
To je ledový!

15
00:02:31,910 --> 00:02:34,620
Nakonec jsme všechny zápasy prohráli.

16
00:02:34,700 --> 00:02:36,950
Neříkej, že jsme se zhoršili.

17
00:02:37,240 --> 00:02:40,910
Vůbec ne. Rozhodně jsme se zlepšili.

18
00:02:41,620 --> 00:02:42,960
Věřte si trochu.

19
00:02:43,630 --> 00:02:45,170
Jsme silní!

20
00:02:46,590 --> 00:02:49,970
<i>Nemůže to udělat...
Tenhle týpek to nikdy neudělá správně.</i>

21
00:02:50,300 --> 00:02:52,050
<i>Vypadá hloupě.</i>

22
00:03:05,270 --> 00:03:06,480
Vypadá to, že makáš.

23
00:03:07,690 --> 00:03:08,570
Ani ne.

24
00:03:08,900 --> 00:03:12,450
........