1
00:00:01,920 --> 00:00:04,510
<i>Basketbalový klub teikóské střední školy.</i>

2
00:00:05,220 --> 00:00:10,010
<i>Neskutečně silný klub s více než 100 členy
a třemi vítězstvími v šampionátu.</i>

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,100
<i>K jejich brilantním výsledkům navíc patří</i>

4
00:00:13,270 --> 00:00:19,360
<i>i generace pěti neporazitelných talentů</i>

5
00:00:19,690 --> 00:00:21,690
<i>známá jako Zázračná generace.</i>

6
00:00:23,150 --> 00:00:26,570
<i>Nicméně o Zázračné generaci 
se začala šířit podivná fáma.</i>

7
00:00:26,950 --> 00:00:31,410
<i>Neznámý a chybějící v herních zápisech</i>

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,910
<i>existoval ještě jeden hráč
uznáván pěti talenty.</i>

9
00:00:35,750 --> 00:00:38,250
<i>Záhadný náhradník.</i>

10
00:02:24,610 --> 00:02:28,240
Kise, opravdu se budeš 
méně věnovat modelingu?

11
00:02:28,320 --> 00:02:30,450
Jo, stal jsem se součástí klubu.

12
00:02:30,700 --> 00:02:32,660
Taková hloupost.

13
00:02:32,780 --> 00:02:35,450
Začíná se ti dostávat víc pozornosti.

14
00:02:36,290 --> 00:02:40,040
- Díky.
- K jakému klubu ses přidal?

15
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
K basketbalovému.

16
00:02:43,710 --> 00:02:46,250
Fakt? Teiko, co?

17
00:02:46,380 --> 00:02:49,760
- Pravidelně se účastní národního turnaje.
- Zřejmě ano.

18
00:02:50,010 --> 00:02:51,970
Nejdřív musí projít třetí pětkou.

19
00:02:52,470 --> 00:02:55,470
Nadšení z klubů 
je taky jedna z pěkných věcí na mládí.

20
00:02:55,600 --> 00:02:57,260
Uvidíme.

21
00:02:58,520 --> 00:03:01,850
Nevím, jestli to bude 
ještě dost vzrušující.

22
00:03:07,860 --> 00:03:10,740
TEIKÓSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

23
00:03:25,790 --> 00:03:27,500
Druhák Kise Ryota?

........