1
00:00:00,880 --> 00:00:02,720
<i>Rozskok!</i>

2
00:00:08,720 --> 00:00:09,850
Pardon.

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,520
Počkali byste chvilku?

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,270
Dlouho jsme se neviděli,
Murasakibaro.

5
00:00:18,230 --> 00:00:21,480
Nazdar, Kurokouši. Co ty tady?

6
00:00:22,110 --> 00:00:25,400
Tváříš se nějak vážně.

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,660
Tak vážně...

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,580
že mám chuť tě rozdrtit.

9
00:02:04,090 --> 00:02:06,670
EPISODE 27: AT THE WINTER CUP

10
00:02:08,880 --> 00:02:11,010
<i>- A jejda.
- Co mu chce udělat?</i>

11
00:02:13,640 --> 00:02:16,010
To byl jenom fór.

12
00:02:20,980 --> 00:02:21,900
Nedělej to, ano?

13
00:02:22,100 --> 00:02:23,980
Ty ses naštval?

14
00:02:24,400 --> 00:02:25,730
Tak se nezlob.

15
00:02:26,690 --> 00:02:27,990
<i>Toho kluka znám...</i>

16
00:02:28,900 --> 00:02:31,280
<i>Potkali jsme se na turnaji středních škol.</i>

17
00:02:34,120 --> 00:02:35,160
<i>To je on.</i>

18
00:02:35,990 --> 00:02:38,160
<i>Pivot ze Zázračné generace</i>

19
00:02:38,290 --> 00:02:39,750
<i>Murasakibara!</i>

20
00:02:40,710 --> 00:02:42,120
Divím se, že jsi dorazil.

21
00:02:42,250 --> 00:02:45,880
To je tvoje vina.
Měníš na poslední chvíli sraz.

22
00:02:46,170 --> 00:02:50,510
Říkal jsi, že si chceš prohlídnout Tokio,
protože jsi žil dlouho v cizině.

23
00:02:52,090 --> 00:02:54,720
A přitom tady hraješ basket.

24
00:02:57,470 --> 00:02:58,520
Nezlob se.

........