1
00:00:02,760 --> 00:00:04,340
<i>Tak do toho.</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,760
<i>Nový seirinský basketbalový tým
jde na věc!</i>

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,100
Hrajem!

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,810
Říkal jsi, že soupeře trénuje holka.

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,820
Ona vůbec není sexy!

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,320
Vrať mi moje sny!

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,740
<i>Ano, paní!</i>

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,330
Pošlete jich na mě, kolik chcete!

9
00:00:33,580 --> 00:00:36,540
Obránci bez vůle vyhrávat mě nezastaví!

10
00:00:39,670 --> 00:00:40,540
Dvojtakt?

11
00:00:40,840 --> 00:00:43,010
<i>Středoškolák tam nikdy nemůže doskočit!</i>

12
00:00:44,010 --> 00:00:46,590
Kagami, dej koš!

13
00:01:06,990 --> 00:01:08,110
<i>Důkazy neexistují.</i>

14
00:01:08,950 --> 00:01:11,870
<i>Ale v té chvíli to tak všichni cítili.</i>

15
00:01:14,200 --> 00:01:16,290
<i>Zaslechli, jak se pootevřely dveře.</i>

16
00:01:17,040 --> 00:01:20,380
<i>Dveře tam, kam mohli vstoupit
pouze géniové, jakými byli oni,</i>

17
00:01:21,040 --> 00:01:23,050
<i>dveře, které nelze snadno otevřít.</i>

18
00:01:30,550 --> 00:01:31,680
Zase?

19
00:01:31,760 --> 00:01:33,260
Ale aspoň dal ten koš!

20
00:01:33,890 --> 00:01:34,890
Jsou skvělí.

21
00:01:35,350 --> 00:01:39,650
Tímhle tempem si Seirin
určitě zahraje o Zimní pohár.

22
00:01:39,940 --> 00:01:41,650
O čem to mluvíš?

23
00:01:41,730 --> 00:01:43,110
Ještě nepřišli ti praví.

24
00:01:44,270 --> 00:01:46,360
Opravdová monstra.

25
........