1
00:00:20,860 --> 00:00:22,070
<i>Úžasné...</i>

2
00:00:22,610 --> 00:00:26,570
<i>Kdyby se mu to povedlo,
tak by ho v útoku nikdo nezastavil.</i>

3
00:00:29,410 --> 00:00:32,080
Viděl jsi, jak se Midorima tvářil,
když přišel?

4
00:00:32,620 --> 00:00:33,450
Ano.

5
00:00:34,040 --> 00:00:35,910
Vypadá jako někdo úplně jiný.

6
00:00:36,870 --> 00:00:40,130
Ti, kdo zažili hrůzu porážky,

7
00:00:40,960 --> 00:00:42,090
lační po vítězství.

8
00:00:42,590 --> 00:00:44,010
Porazím je.

9
00:00:44,760 --> 00:00:47,260
Na nic jiného teď nemyslím.

10
00:00:48,090 --> 00:00:51,640
Nejsou jediní,
kdo zažili drtivou porážku.

11
00:00:53,350 --> 00:00:57,350
Jedna prohra mi stačila. Nejsou jediní...

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,520
Kdo je lačný vyhrát.

13
00:01:01,940 --> 00:01:02,860
Kagami.

14
00:01:08,990 --> 00:01:09,820
Seirin má míč!

15
00:01:15,370 --> 00:01:17,370
<i>Toho může zastavit jedině Takao!</i>

16
00:01:17,830 --> 00:01:19,670
- Jo!
- Dobrá práce!

17
00:01:22,250 --> 00:01:23,170
Midorimo!

18
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
Já ti to říkal!

19
00:01:39,310 --> 00:01:40,190
Nemá to cenu!

20
00:01:42,360 --> 00:01:46,820
Nemysli si, že na mě vytáhneš
ty svoje pomalý střely.

21
00:01:48,070 --> 00:01:50,860
Možná ti jako soupeř připadám slabej,

22
00:01:51,490 --> 00:01:52,870
ale nepodceňuj mě.

23
00:01:53,910 --> 00:01:57,410
Nehodlám kvůli tobě sáhnout
po nějakém nouzovém řešení.

24
00:01:58,120 --> 00:02:01,250
........