1
00:00:08,890 --> 00:00:09,890
Já ti to říkal!

2
00:00:11,470 --> 00:00:12,310
Nemá to cenu!

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
Co je? Došla ti pára?

4
00:00:20,190 --> 00:00:21,940
To bys mě zklamal.

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,990
To víš, že ne!

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,410
Ale ty mě pořád otravuješ!

7
00:00:27,950 --> 00:00:29,120
Tohle ti nevyjde!

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,450
Faleš?

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,290
<i>Musím hned vyskočit znovu!</i>

10
00:00:38,880 --> 00:00:40,040
Tohle ti nevyjde!

11
00:00:42,300 --> 00:00:44,510
Přesně na tohle jsme čekali!

12
00:00:50,550 --> 00:00:51,560
<i>Je to možné?</i>

13
00:00:52,140 --> 00:00:53,390
<i>Midorima nahrál?</i>

14
00:00:54,770 --> 00:00:58,980
<i>Vypadalo to, že hraje jenom pro sebe,
ale střílel za celý svůj tým.</i>

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,610
<i>Midorima přestal hrát sám za sebe.</i>

16
00:01:01,940 --> 00:01:04,990
<i>Ze Šútoku se stal opravdový tým.</i>

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
<i>Hrajou opravdu famózně.</i>

18
00:01:08,490 --> 00:01:10,950
Zatím můžeme poslat Kuroka na lavičku.

19
00:01:11,580 --> 00:01:15,410
Jestli tvoje kouzlo přestává fungovat,
akorát nás brzdíš.

20
00:01:16,660 --> 00:01:18,210
Když je neumíme zastavit,

21
00:01:18,920 --> 00:01:20,750
musíme skórovat víc než oni!

22
00:01:23,210 --> 00:01:24,300
Jdeme na to!

23
00:01:33,350 --> 00:01:36,390
<i>Je to chytřejší tah
než zkoušet slabou obranu.</i>

24
00:01:36,640 --> 00:01:37,480
<i>Jenomže...</i>

25
........