1
00:00:04,760 --> 00:00:09,180
Co to mělo znamenat, že si Kijoši
letos možná zahraje naposledy?

2
00:00:09,560 --> 00:00:10,390
Co?

3
00:00:12,020 --> 00:00:13,730
S basketem jsem skončil.

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,020
Je to děsná dřina a už mě to nebaví!

5
00:00:17,770 --> 00:00:20,940
Normální člověk, kterej takhle dře,
jenom ztrácí čas!

6
00:00:22,860 --> 00:00:26,240
Nejde o to sehnat kdekoho.
Já chci hlavně Hjúgu.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,780
Takže on víc než kdokoli z nás...

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,080
Říkal jsem ti, že basket nehraju.

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,120
Já vím.

10
00:00:46,510 --> 00:00:47,550
Ještě jsem neskončil.

11
00:00:50,010 --> 00:00:52,220
Hjúgo, už to vzdej.

12
00:00:52,680 --> 00:00:53,720
Drž hubu!

13
00:00:54,390 --> 00:00:57,440
Myslel jsem,
aby ses přestal bránit basketu.

14
00:00:58,980 --> 00:01:01,320
V jádru jsme oba stejní.

15
00:01:03,860 --> 00:01:07,200
Nedělej, že mě znáš!

16
00:01:07,700 --> 00:01:09,910
Já to dávno vím!

17
00:01:11,160 --> 00:01:12,080
Proto...

18
00:01:12,950 --> 00:01:16,290
Proto se každý den tak nudím!

19
00:02:51,340 --> 00:02:54,430
EPISODE 33: WE'RE THE SEIRIN
HIGH SCHOOL BASKETBALL TEAM!

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,060
Já půjdu domů.

21
00:03:02,310 --> 00:03:03,150
Cože?

22
00:03:03,480 --> 00:03:06,270
Jak to? Ještě jsme to nerozhodli!

23
00:03:07,270 --> 00:03:08,820
Jo, ale to nevadí.

24
00:03:09,610 --> 00:03:13,410
Stejně jsem tě po dnešku
........