1
00:00:02,210 --> 00:00:05,470
Dělám si z tebe srandu, ty trotle.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,680
Člověka přece těší neštěstí druhých.

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,640
Teprve začínáte skřípat zubama.

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,730
Tenhle zápas prohrajete.

5
00:00:16,980 --> 00:00:17,860
Cože?

6
00:00:17,940 --> 00:00:20,020
Prostě jsi Kuroka naštval.

7
00:00:20,860 --> 00:00:21,730
To je všechno.

8
00:00:24,570 --> 00:00:25,400
Sakra!

9
00:00:27,660 --> 00:00:29,120
<i>Už dvakrát vzali Izukimu míč.</i>

10
00:00:29,660 --> 00:00:30,580
<i>To není možné!</i>

11
00:00:32,870 --> 00:00:34,500
<i>Sakra. Už zase?</i>

12
00:00:37,170 --> 00:00:39,040
To není dobré pro seirinský tým.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,800
Chytili se do pavoučí sítě.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,050
<i>Mám tě přečtenýho, blbečku.</i>

15
00:00:49,050 --> 00:00:52,310
<i>Teď chceš přihrát Kijošimu!</i>

16
00:01:01,190 --> 00:01:04,940
To snad není možné. Takový útok!

17
00:01:06,360 --> 00:01:09,370
Kuroko změnil směr přihrávky sám.

18
00:01:10,820 --> 00:01:12,580
Ani Hanamija

19
00:01:12,660 --> 00:01:16,290
nemůže přečíst přihrávku,
kterou nečekají ani Kurokovi spoluhráči.

20
00:01:17,370 --> 00:01:19,580
Tady nehraje roli logika...

21
00:01:24,840 --> 00:01:26,010
Ale důvěra.

22
00:01:32,180 --> 00:01:35,470
<i>Ta jejich „důvěra“ a „ochranitelství“
mi lezou na nervy!</i>

23
00:01:35,970 --> 00:01:38,850
<i>Nebudu spokojený, dokud je nezlomím.</i>

24
00:01:40,940 --> 00:01:41,860
Nedal!

25
00:01:51,700 --> 00:01:53,080
........