1
00:00:01,300 --> 00:00:03,670
SEIRIN - KIRISAKI

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,630
Jo!

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,590
Vyhráli jsme!

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,560
Hurá!

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,480
Je to tam!

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,440
Jo!

7
00:00:25,360 --> 00:00:28,240
Jedeme na Zimní pohár!

8
00:00:29,830 --> 00:00:31,540
<i>Tak jsi vyhrál, Kuroko.</i>

9
00:00:48,590 --> 00:00:51,310
Všichni si dávají na čas.

10
00:00:52,350 --> 00:00:53,970
Už mě nebaví čekat.

11
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
Aomine se usmál.

12
00:00:57,520 --> 00:01:00,810
Já se taky začínám nevýslovně těšit.

13
00:01:01,360 --> 00:01:02,780
Počkej!

14
00:01:06,280 --> 00:01:09,450
Co jsme vyhráli a postoupili
do soutěže o Zimní pohár,

15
00:01:10,820 --> 00:01:13,700
nedokážu se přestat klepat.

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,170
To je nával adrenalinu.

17
00:01:18,250 --> 00:01:19,080
Au.

18
00:01:20,670 --> 00:01:22,250
Každopádně,

19
00:01:23,090 --> 00:01:25,170
teď to všechno teprve začne.

20
00:01:26,220 --> 00:01:28,380
Přijedou všichni geniální hráči z Teikó,

21
00:01:28,840 --> 00:01:31,350
včetně záhadného náhradníka.

22
00:01:35,140 --> 00:01:39,810
Zimní pohár bude zápasem všech
proti hráčům Zázračné generace.

23
00:01:43,900 --> 00:01:44,860
Jo!

24
00:01:45,150 --> 00:01:46,400
Jsem fakt dobrej!

25
00:01:46,650 --> 00:01:48,150
........