1
00:00:07,140 --> 00:00:10,260
<i>Je mi to jedno. Klidně si s tebou pohraju,</i>

2
00:00:11,020 --> 00:00:13,140
<i>jestli to chceš takhle flákat.</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,690
Přestaň blbnout!

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,850
Na mě ještě fakt nemáš!

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,860
<i>Ještě bych to někdy chtěl vidět.</i>

6
00:00:20,940 --> 00:00:25,450
<i>Ještě jednou bych chtěl vidět,
jak se Aomine při hře usmívá.</i>

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,410
Au!

8
00:00:33,370 --> 00:00:34,580
Jo!

9
00:00:35,210 --> 00:00:36,460
To bylo slušný.

10
00:00:36,790 --> 00:00:40,250
S ním jsou fakt jako úplně jinej tým.

11
00:00:40,670 --> 00:00:44,800
Jenže jen to, že budou hrát naplno,
jim výhru nezajistí.

12
00:00:44,970 --> 00:00:48,180
Takhle jednoduchý to na světě není.

13
00:00:51,010 --> 00:00:53,560
Imajoši blokuje Kuroka!

14
00:02:27,940 --> 00:02:32,530
EPIZODA 41Q:
VYHRAJEME TADY A TEĎ

15
00:02:33,240 --> 00:02:35,950
Ani Takaův jestřábí zrak,

16
00:02:36,540 --> 00:02:39,160
ani tvoje pavučina
by ho nedokázaly zastavit.

17
00:02:39,870 --> 00:02:42,580
Jen samotnou kuráží ho nepřekoná.

18
00:02:43,210 --> 00:02:45,630
Co má sakra v plánu?

19
00:02:47,500 --> 00:02:49,090
Jak to mám vědět?

20
00:02:50,050 --> 00:02:52,340
Hodí se na to ale nejvíc.

21
00:02:53,760 --> 00:02:56,720
Neznám horšího mizeru, než je on.

22
00:02:57,470 --> 00:03:00,270
Díval ses někdy do zrcadla?

23
00:03:09,570 --> 00:03:11,150
<i>Tohle je poprvé.</i>

24
00:03:11,900 --> 00:03:14,740
<i>Kuroka blokovali už několikrát,</i>

........