1
00:00:06,890 --> 00:00:07,760
To není možné!

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,180
Imajoši blokuje Kuroka!

3
00:00:13,560 --> 00:00:14,810
To jsi věděl,

4
00:00:15,060 --> 00:00:17,860
že některé věci
jdou vidět jenom v zrcadle?

5
00:00:24,900 --> 00:00:25,780
Ze trojky?

6
00:00:29,120 --> 00:00:29,950
Hjúgo!

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,830
<i>Teď vám to pěkně vrátím!</i>

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,670
- Jeho hod!
- Prokouknul ho!

9
00:00:39,130 --> 00:00:40,840
<i>Oni prokoukli i tohle.</i>

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,840
<i>Zapracovali do obrany analýzu od Momoiové.</i>

11
00:00:47,340 --> 00:00:49,760
<i>A to už tak mají silný útok.</i>

12
00:00:52,680 --> 00:00:54,140
SEIRIN VS TÓ'Ó

13
00:00:59,610 --> 00:01:02,480
Tvoje klamy na nás už nefungujou.

14
00:01:02,820 --> 00:01:05,030
Jenom s kuráží nic nezmůžete.

15
00:01:05,400 --> 00:01:07,070
To bych se hádal.

16
00:01:08,490 --> 00:01:11,620
Chtěli jsme,
abyste si mysleli, že nefungujou.

17
00:01:13,080 --> 00:01:14,450
<i>On zmizel! Cože?</i>

18
00:01:18,210 --> 00:01:20,750
On sám nezmizel, skryl ho.

19
00:01:21,210 --> 00:01:24,170
<i>Tuhle techniku může použít,
když mu dojdou klamy.</i>

20
00:01:25,130 --> 00:01:26,880
<i>To je Záplava klamů!</i>

21
00:01:29,220 --> 00:01:32,260
<i>Ta technika má
ale nejspíš i několik nevýhod.</i>

22
00:01:32,720 --> 00:01:37,020
<i>Tím, co dělá, v přímém přenosu odhaluje,
jak ten jeho trik funguje.</i>

23
00:01:37,850 --> 00:01:40,310
<i>Takže až tenhle zápas skončí,</i>

24
00:01:40,980 --> 00:01:44,730
........