1
00:00:01,170 --> 00:00:03,300
Na další zápas vsaď tenhle prsten.

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,180
Dneska to byla remíza.

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,220
Jestli prohraješ náš příští zápas,

4
00:00:09,930 --> 00:00:12,560
budeme dělat,
že ty prsteny nikdy neexistovaly.

5
00:00:13,350 --> 00:00:14,560
Promiň za to čekání.

6
00:00:16,190 --> 00:00:19,110
Pořádně to rozjedeme, Tacujo!

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,910
EPIZODA 47Q:
JÁ TEN KOŠ DÁM

8
00:01:58,580 --> 00:02:00,580
Ta sázka s tím prstenem…

9
00:02:02,500 --> 00:02:04,250
není žádná sázka, ne?

10
00:02:04,920 --> 00:02:08,340
Ať vyhraje kdokoliv,
stejně už nebudete bratři.

11
00:02:10,010 --> 00:02:11,390
Já o tom mluvil?

12
00:02:11,590 --> 00:02:13,550
Když jsme dohráli ten pouliční zápas.

13
00:02:14,180 --> 00:02:15,510
Prokouknul jsem tě.

14
00:02:18,810 --> 00:02:19,640
Máš pravdu.

15
00:02:20,980 --> 00:02:25,400
Už nechci být Taigův bratr.

16
00:02:27,110 --> 00:02:29,950
<i>Ta dvanáctka je fakt dobrá.</i>

17
00:02:32,240 --> 00:02:36,950
<i>Je to jeho první turnaj,
takže o něm skoro nic nevím.</i>

18
00:02:37,660 --> 00:02:41,830
<i>Je ale tak dobrý,
že Daie takhle zaujal na první pohled?</i>

19
00:02:54,550 --> 00:02:55,390
<i>Chce střílet?</i>

20
00:02:59,560 --> 00:03:00,390
<i>Faleš?</i>

21
00:03:01,310 --> 00:03:05,900
<i>Všechno dokonale nasvědčovalo tomu,
že chce střílet.</i>

22
00:03:07,860 --> 00:03:10,990
<i>Takovou perfektní faleš
jsem ještě neviděl.</i>

23
00:03:12,200 --> 00:03:13,030
To teda ne!

24
........