1
00:00:01,340 --> 00:00:03,050
TEIKÓSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,930
<i>Basketbalové družstvo
Teikóské střední školy.</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,050
<i>Mělo odjakživa skvělou pověst,</i>

4
00:00:09,220 --> 00:00:12,890
<i>ale jednou se tu sešlo pět talentů,
které se hned tak nenarodí.</i>

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,230
<i>„Zázračná generace“.</i>

6
00:00:14,890 --> 00:00:15,730
<i>Rjóta Kise.</i>

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,900
<i>Šintaró Midorima.</i>

8
00:00:18,150 --> 00:00:19,400
<i>Daiki Aomine.</i>

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,070
<i>Acuši Murasakibara.</i>

10
00:00:21,440 --> 00:00:22,570
<i>Seidžúró Akaši.</i>

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,450
<i>Šlape jim na paty
tým Seirinské střední školy</i>

12
00:00:31,450 --> 00:00:33,370
<i>a jejich Světlo a Stín.</i>

13
00:02:14,180 --> 00:02:15,760
Hele, masová kulička!

14
00:02:17,810 --> 00:02:19,310
Nech toho, Haizaki.

15
00:02:19,560 --> 00:02:22,690
Jestli máš hlad, přidej si
nebo požádej o novou porci.

16
00:02:23,150 --> 00:02:25,150
Ale neber jídlo ostatním!

17
00:02:25,520 --> 00:02:27,190
Mně to nevadí.

18
00:02:28,490 --> 00:02:30,030
Co je mi po tom?

19
00:02:30,400 --> 00:02:32,910
Ty jíš taky jídlo ostatním.

20
00:02:33,490 --> 00:02:35,620
Ale jenom, když mám hlad.

21
00:02:35,700 --> 00:02:37,290
To je totéž, Aomine.

22
00:02:38,120 --> 00:02:40,460
A nežvýkej tak nahlas, Haizaki.

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,000
Je to vulgární.

24
00:02:43,130 --> 00:02:46,000
A drž ty hůlky správně, Murasakibaro.

........