1
00:00:01,300 --> 00:00:03,090
TEIKÓSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,970
<i>Basketbalové družstvo
Teikóské střední školy.</i>

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,890
<i>Mělo odjakživa skvělou pověst,</i>

4
00:00:09,220 --> 00:00:12,890
<i>ale jednou se tu sešlo pět talentů,
které se hned tak nenarodí.</i>

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,230
<i>„Zázračná generace“.</i>

6
00:00:14,890 --> 00:00:15,730
<i>Rjóta Kise.</i>

7
00:00:16,310 --> 00:00:17,810
<i>Šintaró Midorima.</i>

8
00:00:18,110 --> 00:00:19,360
<i>Daiki Aomine.</i>

9
00:00:19,650 --> 00:00:20,940
<i>Acuši Murasakibara.</i>

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,610
<i>Seidžúró Akaši.</i>

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,450
<i>Šlape jim na paty
tým Seirinské střední školy</i>

12
00:00:31,370 --> 00:00:33,370
<i>a jejich Světlo a Stín.</i>

13
00:02:24,820 --> 00:02:25,690
<i>A je to tu.</i>

14
00:02:29,150 --> 00:02:31,820
<i>Semifinále Zimního poháru.</i>

15
00:02:33,160 --> 00:02:35,830
<i>Náš odvetný zápas proti Kaidžó a Kisemu.</i>

16
00:02:36,660 --> 00:02:37,490
<i>Tak do toho.</i>

17
00:02:44,920 --> 00:02:46,750
Jak to, že spíš v mojí posteli?

18
00:02:48,630 --> 00:02:49,800
Máš tady zimu.

19
00:02:50,340 --> 00:02:51,720
Neber mi tu deku.

20
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Tak se oblíkni!

21
00:02:55,180 --> 00:02:58,930
Jak se opovažuješ házet po své učitelce
oblečení tímhle stylem?

22
00:03:03,850 --> 00:03:04,730
Ach jo.

23
00:03:06,150 --> 00:03:07,110
Alex.

24
00:03:07,820 --> 00:03:09,400
Nestalo se ti včera nic?

........