1
00:00:01,260 --> 00:00:03,170
TEIKÓSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,880
<i>Basketbalové družstvo
Teikóské střední školy.</i>

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,850
<i>Mělo odjakživa skvělou pověst,</i>

4
00:00:09,220 --> 00:00:12,890
<i>ale jednou se tu sešlo pět talentů,
které se hned tak nenarodí.</i>

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,230
<i>„Zázračná generace“.</i>

6
00:00:14,810 --> 00:00:15,730
<i>Rjóta Kise.</i>

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,860
<i>Šintaró Midorima.</i>

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,360
<i>Daiki Aomine.</i>

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,030
<i>Acuši Murasakibara.</i>

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,530
<i>Seidžúró Akaši.</i>

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,450
<i>Šlape jim na paty
tým Seirinské střední školy</i>

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,370
<i>a jejich Světlo a Stín.</i>

13
00:02:12,510 --> 00:02:15,100
Kdo podle tebe vyměkl?

14
00:02:17,680 --> 00:02:18,810
Zastavím tě!

15
00:02:21,230 --> 00:02:23,560
To bylo Aomineho uvolnění!

16
00:02:30,740 --> 00:02:33,240
<i>Umí napodobit i Císařovo oko,
které má Akaši?</i>

17
00:02:37,370 --> 00:02:38,540
<i>Neviditelný únik?</i>

18
00:02:45,750 --> 00:02:48,800
<i>Takovou přihrávku
by nezastavil ani Murasakibara.</i>

19
00:02:50,420 --> 00:02:51,800
<i>A on ji blokoval?</i>

20
00:02:52,260 --> 00:02:57,180
EPISODE 58: THE TRUE LIGHT

21
00:03:35,510 --> 00:03:36,890
Kise je nezastavitelný!

22
00:03:37,010 --> 00:03:39,180
Od začátku zápasu na něj nikdo nemá!

23
00:03:39,520 --> 00:03:41,310
Už vedou o třináct bodů!

24
00:03:42,560 --> 00:03:45,850
<i>Jako bychom hráli
........