1
00:00:01,300 --> 00:00:03,050
TEIKÓSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,800
<i>Basketbalové družstvo
Teikóské střední školy.</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,930
<i>Mělo odjakživa skvělou pověst,</i>

4
00:00:09,220 --> 00:00:12,890
<i>ale jednou se tu sešlo pět talentů,
které se hned tak nenarodí.</i>

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,230
<i>„Zázračná generace“.</i>

6
00:00:14,850 --> 00:00:16,230
<i>Rjóta Kise.</i>

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
<i>Šintaró Midorima.</i>

8
00:00:18,190 --> 00:00:19,320
<i>Daiki Aomine.</i>

9
00:00:19,570 --> 00:00:21,030
<i>Acuši Murasakibara.</i>

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,610
<i>Seidžúró Akaši.</i>

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,450
<i>Šlape jim na paty
tým Seirinské střední školy</i>

12
00:00:31,370 --> 00:00:33,370
<i>a jejich Světlo a Stín.</i>

13
00:02:17,640 --> 00:02:18,850
<i>Když jsem ho poznal,</i>

14
00:02:19,600 --> 00:02:21,440
<i>měl jsem nejasné tušení.</i>

15
00:02:23,860 --> 00:02:25,110
<i>Pak jsem s ním hrál</i>

16
00:02:25,730 --> 00:02:28,400
<i>a pocity dostaly jasnou podobu.</i>

17
00:02:29,740 --> 00:02:32,990
<i>Nyní se z toho stala jistota.</i>

18
00:02:35,950 --> 00:02:39,580
<i>Je jako my. Jako Zázračná generace.</i>

19
00:02:41,460 --> 00:02:46,550
<i>Je to člen Zázračné generace,
který se vydal jinou cestou.</i>

20
00:02:48,170 --> 00:02:50,050
<i>Proto mám tak silný pocit.</i>

21
00:02:50,760 --> 00:02:52,050
<i>Jde o instinkt.</i>

22
00:02:52,720 --> 00:02:56,010
<i>Nechci s ním prohrát!</i>

23
00:02:57,100 --> 00:02:57,970
Změna taktiky.

24
00:02:58,890 --> 00:02:59,810
Jdeme do útoku.

........